泵業(yè)·中國(guó)訊 地下是一座5000多平方米的大型市政排水泵站，地上卻是一座8000多平方米的現(xiàn)代化都市大花園，位于上海市靜安區(qū)蘇州河畔泰興路康定路口的W綠地，巧妙地將排水泵站與都市花園有機(jī)并藝術(shù)化地結(jié)合在一起，打造了一個(gè)富有藝術(shù)感的城市濱水新景觀(guān)。

之后，靜安區(qū)還在全市首開(kāi)網(wǎng)上征名之先河，由熱心市民為這片美麗的綠地起了一個(gè)恰如其分的名字：蝴蝶灣。

沿蘇州河而下，一片形似蝴蝶的地區(qū)漸漸"破繭而出"記者日前在現(xiàn)場(chǎng)看到原本"臟、亂、差"舊式里弄早已不見(jiàn)蹤影，取而代之的依水而建的親水平臺(tái)、免費(fèi)開(kāi)放的體育設(shè)施和功能完備的污水泵站。

作為大型城市市政工程，蝴蝶灣地下的排水泵站需在地面預(yù)留數(shù)十個(gè)檢測(cè)口，用于檢修和吊裝大型設(shè)備，并需備有大型車(chē)輛進(jìn)出的通道。如何將這些設(shè)施巧妙融入周?chē)坝^(guān)？設(shè)計(jì)人員建起高大的桁架以取代吊車(chē)，為綠化留出空間；周?chē)偾擅罴芷鹑龑訕歉叩挠械袼芨械慕鈽?gòu)模塊藝術(shù)墻體；供排水泵站設(shè)備維修預(yù)留的檢測(cè)口，變成活動(dòng)防腐木地板。排水泵站上面，就這樣"長(zhǎng)"出了一個(gè)現(xiàn)代感十足的展示空間。蝴蝶灣外圍，則有兩層滴落式水景和多級(jí)瀑布，動(dòng)靜結(jié)合之間彰顯城市綠地的大氣與簡(jiǎn)約，同時(shí)利用瀑布產(chǎn)生的負(fù)離子和水聲有效掩蓋了泵站的異味和噪聲，使市民"身在其中，樂(lè)在其所"

記者漫步蘇州河一側(cè)的親水平臺(tái)上，只見(jiàn)竹林、高大的白玉蘭、華盛頓棕櫚、櫸樹(shù)、銀杏等植物點(diǎn)綴其中。公園豐富的植物、景墻、桁架、廊架、疊瀑、親水平臺(tái)，形成動(dòng)與靜、光與影變幻，虛與實(shí)對(duì)比，成為蘇州河畔一個(gè)標(biāo)志性景點(diǎn)。

為使該綠地錦上添花，2006年7月，靜安區(qū)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙等媒體，向社會(huì)公眾征集名稱(chēng)，共收到近300人次、479條應(yīng)征名稱(chēng)。2007年1月31日，經(jīng)專(zhuān)家評(píng)議，蝴蝶灣綠地被評(píng)為第一命名方案。2007年12月12日，經(jīng)靜安區(qū)地名辦批準(zhǔn)，蝴蝶灣綠地正式命名。